突撃、我が家の晩御飯。コロッケ。夏野菜とクスクスのサラダ。日本のスーパーで売られている数々のお惣菜が、とっても懐かしい主婦です。
日本の皆さん、こんにちは〜！
本当に。
日本に滞在していた時には、スーパーに行く度に、ちょっとしたお惣菜やコロッケ、やきとりなどをちょくちょく利用しては手抜きをしていましたが、アメリカに帰ってきた途端、何でも手作りにならざるを得なくなった現実に、どうも直で立ち向かえないダメ主婦がここに一人。
つ〜ら〜い〜よ〜。（涙）
今夜のディナーのリクエストは、もうすっかり元気になった長女＆長男が異口同音で『コロッケ』。
何で、こういうところで一致団結しちゃうのか理解不能なマミーです。
仕方が無いので、作りました。コロッケ２種類。・・・って言っても、１種類はとろけるチーズ入り。それだけの違い。（笑）
皆さんも、今夜あたり、コロッケ、いかがですか？（笑）
さて。
昨夜、ダーリンと彼の幼馴染Charlieがバスケット・ボールから戻ってきた時のこと。
２人がうひゃうひゃと笑いながら、私にある包みをくれました。
プレゼント？
・・・いや、待てよ。
実は。
こういう笑いをしている時の２人には要注意なのです。
おやじが２人、また寒いhoaxを考え付いたのでしょう。
なので、一応「Thanks!」とお礼を言いながら、その包みを開けてみました。
そうしたら、中身は・・・。
↓
↓
↓
↓
思わず、今朝、起きて一番に写真なんて撮っちゃいました。（笑）『世界最大規模の天然ガス源』 。男性用ブリーフ。
どうやら、Charlieからダーリンへ、たっぷり愛情のこもったプレゼントらしいです。
これで、Charlieは我が家に出入り禁止です。
さて、気をとり直して。（笑）
本日は、我が長男のハマリ物をご紹介したいと思います。
今日のブログのタイトルにもありますが、その名も『Weenie（ウィーニー）』。
去年、日本に行った時にＵＦＯキャッチャーでマミーがゲットしたキューピーちゃんのソーセージ版なのです。それを次男から譲り受けた長男。今でも大切に可愛がっております。（笑）
その可愛がり振り、半端じゃないですよ〜。
いつでも、どこでも、このウィーニーを引き連れて出かけることは勿論、食事の席にもウィーニー同伴、映画も、勿論今回の日本旅行にも、ウィーニー無しでは生きていけない長男なのです。この
そして、いつも結局こうなるのです。
↓
潰されても、蹴られても、放り投げられても、いつも笑顔のウィーニー。健気です。そう言えば、”ぬいぐるみ”って、英語ではなんて言うでしょうか？
あ、簡単過ぎますね？（汗）
正解は。
stuffed animals
『stuffed』は”詰めものをされた”という意味。
お腹にいっぱいフワフワの綿を詰められたキャワユイぬいぐるみが想像できます〜。
それではまた！
the vague pledge （不明確な誓約）
an "empty slogan"（実体の無いスローガン）
a "failure"（失敗）
実にネガティブな単語ばかりが目に付く、今日のアメリカのニュース。
これ、何に対してのリポートだと思いますか？
答えは、これ。
『北海道洞爺湖サミット』
今回、北海道でゴージャスに行われたG8サミットについてのリポートなんです〜。
お久し振りです！
日本の皆さん、こんにちはっ！
輪島塗りの杯やら、おいしいあわびのディナーやらで豪華絢爛に世界の危機を語った今回のサミットですが、評判はむちゃくちゃに悪いです。（笑）
the poll（世論調査）では、今回のこのサミットを失敗だったとする人が９４％だそうです。（汗）
日本の過剰な接待も裏目に出て、逆に嫌悪感を抱いたアメリカンズも多いとのこと。
世界の食糧危機やら気温上昇に関する懸念を語る場であるサミットが、単なるリーダー達のヴァケーションに成り果てたようです〜。淋し〜。
ホクホク顔で帰ってきたブッシュ大統領を受け入れたアメリカの反応、ハッキリ言って、物凄い冷たいです。（笑）
あ〜、早く新しい大統領と替わってあげて！（笑）
さて。
我が家も洞爺湖サミットに負けじと、実にゴージャスな夏休みを日本で過ごしております。（笑）
先日の予告通り、行って参りました、日光！ 東照宮！ 世界遺産！！！
懸念していた母の体調も何とか持ちこたえ、無事に帰宅したのは昨日の夜。雨にも降られましたが、それでも随分と快適な旅行と相成りましたっ！！
でも。
下調べも不十分で、おまけにツアーリスト会社の寒い反応で、車椅子の母にとっては物凄いチャレンジングな旅行となってしまいましたっ！！
もうね、バリアフリーなんて言葉が全く存在しない旅行だったのです。
これは、かなりキツイな〜と。（涙）
至る所に階段やら段差やら、スロープやらで、結局母は車の中でお休み。東照宮を見れずに１日を終えてしまいました・・・。（涙） これはヒドイな〜と。
確かに、こちらの下調べ不足が原因なんですが、それにしても、こんなに身障者の方達にとって冷たい観光地だったとは思いませんでした〜！！
アメリカだったら、まずあり得ないことです。（汗）
でも、仕方が無いかな？ 世界遺産だし、古いし。
そして。
宿泊したホテルも、中禅寺湖のすぐ側だったんですが、これまたバリアフリー・ゼロのホテル。（笑）
段差が在る、在る！ これは車椅子には強烈です・・・。
でも、ホテルの従業員の方々にはとっても気を使って頂いたりしたので、母が喜んでおりました〜。何よりです〜。・・・って言いながら、結局ここでもお金を出してもらっている、スネカジリな娘＆ファミリーでした・・・。感謝です〜。
車椅子が通れそうな道を探しながら、東照宮の周りを巡ること１時間。その時に歩いた並木道が物凄い素敵でした〜。ダーリンが感激。
ダーリン、写真を撮りながら、「あ、こだまだ！」と叫んでおりました。アホか。（笑） プリンセス・もののけの観過ぎです・・・。（←長女とダーリンの大好きな映画）
日光と言えば、いろは坂。マミー、軽くドライブ☆（笑）
実は。
東照宮を拝観したその夜から大雨に見舞われ、翌日も濃霧のため、華厳の滝も見れませんでした〜。残念！
でも、ゴージャスな陽明門や、眠り猫、鳴き竜などを堪能した我が家のアメリカンズ。
思い出深い旅でした・・・。
さあ。
日本に滞在するのもあと１週間となりました〜。
ご近所さんと花火をしたり、友人たちとワイワイ過ごしたり、親戚ファミリーとも会ったりと、ラスト・スパートがかかります。
一気に体重が４．５キロも増加しちゃいまいしたが、そんなことでへこたれず（いや、少しは凹んだ方がいいかも知れない・・・）、最後の週もエンジョイしたいと思います！
ビバ、日本！！！
an "empty slogan"（実体の無いスローガン）
a "failure"（失敗）
実にネガティブな単語ばかりが目に付く、今日のアメリカのニュース。
これ、何に対してのリポートだと思いますか？
答えは、これ。
『北海道洞爺湖サミット』
今回、北海道でゴージャスに行われたG8サミットについてのリポートなんです〜。
お久し振りです！
日本の皆さん、こんにちはっ！
輪島塗りの杯やら、おいしいあわびのディナーやらで豪華絢爛に世界の危機を語った今回のサミットですが、評判はむちゃくちゃに悪いです。（笑）
the poll（世論調査）では、今回のこのサミットを失敗だったとする人が９４％だそうです。（汗）
日本の過剰な接待も裏目に出て、逆に嫌悪感を抱いたアメリカンズも多いとのこと。
世界の食糧危機やら気温上昇に関する懸念を語る場であるサミットが、単なるリーダー達のヴァケーションに成り果てたようです〜。淋し〜。
ホクホク顔で帰ってきたブッシュ大統領を受け入れたアメリカの反応、ハッキリ言って、物凄い冷たいです。（笑）
あ〜、早く新しい大統領と替わってあげて！（笑）
さて。
我が家も洞爺湖サミットに負けじと、実にゴージャスな夏休みを日本で過ごしております。（笑）
先日の予告通り、行って参りました、日光！ 東照宮！ 世界遺産！！！
懸念していた母の体調も何とか持ちこたえ、無事に帰宅したのは昨日の夜。雨にも降られましたが、それでも随分と快適な旅行と相成りましたっ！！
でも。
下調べも不十分で、おまけにツアーリスト会社の寒い反応で、車椅子の母にとっては物凄いチャレンジングな旅行となってしまいましたっ！！
もうね、バリアフリーなんて言葉が全く存在しない旅行だったのです。
これは、かなりキツイな〜と。（涙）
至る所に階段やら段差やら、スロープやらで、結局母は車の中でお休み。東照宮を見れずに１日を終えてしまいました・・・。（涙） これはヒドイな〜と。
確かに、こちらの下調べ不足が原因なんですが、それにしても、こんなに身障者の方達にとって冷たい観光地だったとは思いませんでした〜！！
アメリカだったら、まずあり得ないことです。（汗）
でも、仕方が無いかな？ 世界遺産だし、古いし。
そして。
宿泊したホテルも、中禅寺湖のすぐ側だったんですが、これまたバリアフリー・ゼロのホテル。（笑）
段差が在る、在る！ これは車椅子には強烈です・・・。
でも、ホテルの従業員の方々にはとっても気を使って頂いたりしたので、母が喜んでおりました〜。何よりです〜。・・・って言いながら、結局ここでもお金を出してもらっている、スネカジリな娘＆ファミリーでした・・・。感謝です〜。
車椅子が通れそうな道を探しながら、東照宮の周りを巡ること１時間。その時に歩いた並木道が物凄い素敵でした〜。ダーリンが感激。ダーリン、写真を撮りながら、「あ、こだまだ！」と叫んでおりました。アホか。（笑） プリンセス・もののけの観過ぎです・・・。（←長女とダーリンの大好きな映画）日光と言えば、いろは坂。マミー、軽くドライブ☆（笑） 実は。
東照宮を拝観したその夜から大雨に見舞われ、翌日も濃霧のため、華厳の滝も見れませんでした〜。残念！
でも、ゴージャスな陽明門や、眠り猫、鳴き竜などを堪能した我が家のアメリカンズ。
思い出深い旅でした・・・。
さあ。
日本に滞在するのもあと１週間となりました〜。
ご近所さんと花火をしたり、友人たちとワイワイ過ごしたり、親戚ファミリーとも会ったりと、ラスト・スパートがかかります。
一気に体重が４．５キロも増加しちゃいまいしたが、そんなことでへこたれず（いや、少しは凹んだ方がいいかも知れない・・・）、最後の週もエンジョイしたいと思います！
ビバ、日本！！！
How've you been, everyone!?
日本の皆さん、大変ご無沙汰しております！
こんにちは〜！
遂にアメリカに戻って参りましたっ！！！
ええええええええっ！？
と言うのは冗談で、未だに日本に棲息中の我が家です。（笑）
お世話になっております〜！
果たして、この無人地帯のブログ、未だに訪問して頂けているのか甚だ疑わしいのですが、今回もひっそり＆こっそり更新して参ります〜。
さてさて。
日本ではG8サミットの話題で盛り上がっていますが、アメリカではそれほど注目されておりません！（涙） 何なんでしょうか、この温度差。まあ、ホスト国ということもあるかも知れませんが、アメリカのニュース筋によりますと、
"The real progress of what happened today at G8 Summit will not have a real meaning until after the new president takes his place in 2009."
という事で、要するに、ブッシュ大統領がこのサミットでどんな発言をしようとも、それは将来的にはほとんど意味を持たない・・・とのことなんです。
新しい大統領が決定する２００９年の１月以降でなければ、本当のアメリカの姿勢が見えないということです〜。
ニュース・リポーターの中には、今回のサミットで合意されるほとんどは、ただ単に日本の首相の顔を立てるものだ・・・なんていう批評もあります。（怒）
こんなに一生懸命、世界の要人の方々をお持て成ししている日本の関係者の方たちに同情します。（涙） ・・・って言うか、過度の接待はもったいないっ！！
頑張れ、ニッポン！！！
さて。
我が家では、先日の予告通り、浜松町にあるポケモン・センターに行って参りました〜！
お猿達、それぞれ１つずつ新しいポケモンのぬいぐるみ（小）を購入。これで更に我が家がポケモンに占領されることとなります・・・。（涙） 嗚呼、早くポケモン熱が冷めてくれないかな〜？？？
そして。
天気がとっても良かったので、ポケモン・センターの直ぐ外の広場で、コンビニのお弁当なんかを買ってちょっとしたランチ・タイム。慌しく通り過ぎていくたくさんのサラリーマンを眺めながら、すずめや鳩に餌をやりながら、しばらく呑気に過ごしました〜。きっと、変な親子に見られたことでしょう・・・。（笑）
で。
前回、このポケモン・センターに来た時は気付かなかったのですが、どうやらセンターの目の前に、緑の多い公園らしき広場の存在がっ！？
公園とくれば、サルの放し飼い？（笑）
なので、その公園の実態を知るためにも早速足を伸ばすことにしました！ そうしたら、何とそこは、
『旧芝離宮恩賜庭園（きゅうしばりきゅうおんしていえん）』
だったのです〜！ 凄っ！！（笑）
入園料が大人１５０円。子供はフリー。
これは我が家にピッタリということで、庭園内を散歩することにしましたっ！
港区のど真ん中に、こんなに素敵な日本庭園が。お猿達も感激です。
これは、石の灯篭を向こうから覗いているお猿達の写真です。ダーリン撮影。ま、どうでもいいけど。（笑）
庭園には、紫陽花がたくさん咲いていました☆
実は。
今週の中頃には、実家の母と一緒に、世界遺産の日光東照宮を訪れる予定です。
母の体調が良ければいいんですが〜。
とにかく。
友人家族を訪れたり、旅行に出掛けたり、こんな風に、毎日遊びまわっている我が家です・・・。
休み返上で、お忙しく働かれている日本の皆さん、スミマセン。（汗）
Sen. Hilary Clinton's gigantic debt is world renowned. It's estimated at more than $20 million.
Last Thursday Sen. Obama announced he will help pay off her debt in order to bring "unity" among democrats.
"Unity" is crucial indeed. However, isn't it obvious that they need each other? Obama needs Clinton's supporters to win the presidency and Clinton needs Obama's cash to help ease her newly acquired financial burden.
Give and take. Perfect.
This is so politics...
物凄いデッド・ヒートで大統領選予備選を戦ったオバマ氏とヒラリー女史。
オバマ氏当選直後には、完全にキレたヒラリー女史のサポーター達がマケイン氏を応援するなんてウェブ・サイトまで作っちゃったくらいの犬猿の仲でした〜。それが、予備選が終れば、ヒラリー女史の支援層を味方につけたいオバマ氏が、ヒラリー女史の借金を少し肩代わりすることを決意。
これが、政治ですねっ。（笑）
そう言えば、昨夜はキムタクさん主演の政治のドラマを観ました〜。
派閥のドロドロしたものが結構面白かったです。
さてさて。
久し振りに、ブログ更新です。
前回お知らせした通り、ディズニー・シーへ行って参りました〜。
それも、土曜日。もうね、ディズニーのキャラクターを観る以上に、人・人・人を観て来ましたっ！（笑）
あまりの混雑に、トライしたアトラクションは片手にも満たない状態でしたっ！
で、今回のメインは勿論、『インディアナ・ジョーンズ』。ただ、次男が身長制限に見事に引っかかっているので、マミーと次男は待ちぼうけ。（笑） くそ〜。
長女も長男もちょっとfreaked outしながら、降りてきました・・・。
待ち時間が長くて、それだけで疲れ気味のお猿達。デジカメで遊びながら、何とか時間潰し〜。
次男の一番楽しみにしていたのは、やっぱり電車・汽車系。（笑）
ばあばも、何とか最後までショーを観る事が出来ましたっ。
良かった〜。
じいじ＆ばあば、お疲れ様でした〜！
ランキングもあっという間に転落し、もう少し更新度を上げなくちゃ・・・と考えている今日この頃です。（笑）
次回は、ポケモン・センターからの中継です〜！
Have a great week!!
Last Thursday Sen. Obama announced he will help pay off her debt in order to bring "unity" among democrats.
"Unity" is crucial indeed. However, isn't it obvious that they need each other? Obama needs Clinton's supporters to win the presidency and Clinton needs Obama's cash to help ease her newly acquired financial burden.
Give and take. Perfect.
This is so politics...
物凄いデッド・ヒートで大統領選予備選を戦ったオバマ氏とヒラリー女史。
オバマ氏当選直後には、完全にキレたヒラリー女史のサポーター達がマケイン氏を応援するなんてウェブ・サイトまで作っちゃったくらいの犬猿の仲でした〜。それが、予備選が終れば、ヒラリー女史の支援層を味方につけたいオバマ氏が、ヒラリー女史の借金を少し肩代わりすることを決意。
これが、政治ですねっ。（笑）
そう言えば、昨夜はキムタクさん主演の政治のドラマを観ました〜。
派閥のドロドロしたものが結構面白かったです。
さてさて。
久し振りに、ブログ更新です。
前回お知らせした通り、ディズニー・シーへ行って参りました〜。
それも、土曜日。もうね、ディズニーのキャラクターを観る以上に、人・人・人を観て来ましたっ！（笑）
あまりの混雑に、トライしたアトラクションは片手にも満たない状態でしたっ！
で、今回のメインは勿論、『インディアナ・ジョーンズ』。ただ、次男が身長制限に見事に引っかかっているので、マミーと次男は待ちぼうけ。（笑） くそ〜。
長女も長男もちょっとfreaked outしながら、降りてきました・・・。
待ち時間が長くて、それだけで疲れ気味のお猿達。デジカメで遊びながら、何とか時間潰し〜。次男の一番楽しみにしていたのは、やっぱり電車・汽車系。（笑） ばあばも、何とか最後までショーを観る事が出来ましたっ。
良かった〜。
じいじ＆ばあば、お疲れ様でした〜！
ランキングもあっという間に転落し、もう少し更新度を上げなくちゃ・・・と考えている今日この頃です。（笑）
次回は、ポケモン・センターからの中継です〜！
Have a great week!!
Oh my gosh...
It's been another week and I haven't blogged for a while... I know! I know!
Especially... I am terribly sorry to those who kindly posted comments here...
I AM SO SORRY!!!
ということで、無人状態のこのブログ、それでもコメントを頂けていることに大変恐縮しております、体重が激増中の三十路の主婦（＋３匹のお猿）です。
日本の皆さん、こんにちはっ！！！
日本のご飯は本当に美味しいですねっ！！！（笑）
おまけにここ数日はジョギングにも出掛けていないので、ジーンズが見事に履けなくなりましたっ！
きゃあああああああ！
さてさて。
突発性の発熱と発疹で、顔や体中が腫れてしまった次男でしたが、何とか回復いたしました〜！！
はい、証拠写真。（笑）
一昨日、ようやく大好きな回転寿司でタマゴを食べたいだけ食べた４歳児。快気祝い。長女は甘エビをこれでもかと親の敵をとるかの勢いで食べておりました・・・。（笑）
で。
昨日、無事にダーリンも成田空港へ到着☆ ダーリンがゲートへ現れると、お猿たち全員、「ダディーッ！！！」と物凄い雄たけびを上げながら、他の日本人の旅行者の方々を押し分けて、ダーリンへ走りよっておりました・・・。日本の皆さん、本当にどうもスミマセン・・・。（泣）
今では、１日中すっかりダディーにまとわりついている３匹のお猿たちです。（笑）
空港にて。そして、右の写真２枚は帰宅途中の高速で。マミーの運転も随分慣れました。
そして。
今日は、私たち夫婦が結婚前からお世話になっている宣教師の恩師Timと、ダーリンの親友のカズくんと一緒にランチを食べましたっ！ 私が高校生時代、よく遊んだ池袋で待ち合わせ。（笑） 超、懐かしかった〜！
池袋で待ち合わせといったら、やっぱりこの『いけふくろう』でしょう。（笑）
ランチは、シェーキーズ！ これもまた懐かしいっ！ 高校時代に、友人たちとこの食べ放題のピザを多く食べた人に１万円・・・という、これまた超おバカな賭けをし、暴食し過ぎで吐いたことがあります・・・。（笑） ピザ大好きの長男、ひたすら食べておりました・・・。
Timは、アメリカンですが、ブラジルに宣教で家族と移り住み、その後日本へ来られたというベテラン・ミッショナリー。生粋のアメリカンでも、アメリカ生活８年、ブラジル生活２２年、そして、日本生活２３年という経歴（？）があるので、もう彼はofficiallyにJapaneseです。（笑） 英語は勿論、日本語も、ポルトガル語も物凄い流暢な偉人です。
私は、このTimとのディスカッションを通してクリスチャンになり、その数年後にTimの教会を通してダーリンと出会いました〜。なので、Timは私たち夫婦にとってはとっても影響力のある恩師なんです〜。
そして、一方、カズ君はダーリンの元ルーム・メイト兼ベスト・フレンドです。実は、我が家の長男のミドル・ネーム、このカズくんの名前から拝借したのです。なので、カズ君は長男のゴッド・ファザー。（笑）
みんなで記念撮影。
ランチの後は、Timの教会の将来的なビジョンや、私たち夫婦の将来的な方向性なんかも話し合いました〜。カズ君ともゆっくりと深い話が出来て、本当に楽しいランチ・タイムとなりましたっ！
心から何でも話せて、そのままお互いを受け入れることの出来る家族のような友人たちがいることは本当に幸いなことです。Timやカズ君のような人達の存在が、私たち夫婦の活力でもあります・・・。
池袋のサンシャイン通りの真ん中で写真撮影。（笑） カメラマンのカズ君があまりにも面白くて、家族みんなで爆笑中。（あ、でも約１名、寝起きくんがぐずっていますが。汗）
さて。
明日は土曜日。
なんと、じいじとばあばも一緒に、ディズニー・シーへ出掛けます・・・。（汗）
退院したばかりのばあばの容態が非常に気がかりですが、とり合えず、チャレンジしてみます。
頑張れ〜、ばあば！
皆さんももしよろしかったら、ディズニー・シーでお会いしましょう！（笑）
It's been another week and I haven't blogged for a while... I know! I know!
Especially... I am terribly sorry to those who kindly posted comments here...
I AM SO SORRY!!!
ということで、無人状態のこのブログ、それでもコメントを頂けていることに大変恐縮しております、体重が激増中の三十路の主婦（＋３匹のお猿）です。
日本の皆さん、こんにちはっ！！！
日本のご飯は本当に美味しいですねっ！！！（笑）
おまけにここ数日はジョギングにも出掛けていないので、ジーンズが見事に履けなくなりましたっ！
きゃあああああああ！
さてさて。
突発性の発熱と発疹で、顔や体中が腫れてしまった次男でしたが、何とか回復いたしました〜！！
はい、証拠写真。（笑）
一昨日、ようやく大好きな回転寿司でタマゴを食べたいだけ食べた４歳児。快気祝い。長女は甘エビをこれでもかと親の敵をとるかの勢いで食べておりました・・・。（笑）
で。
昨日、無事にダーリンも成田空港へ到着☆ ダーリンがゲートへ現れると、お猿たち全員、「ダディーッ！！！」と物凄い雄たけびを上げながら、他の日本人の旅行者の方々を押し分けて、ダーリンへ走りよっておりました・・・。日本の皆さん、本当にどうもスミマセン・・・。（泣）
今では、１日中すっかりダディーにまとわりついている３匹のお猿たちです。（笑）
空港にて。そして、右の写真２枚は帰宅途中の高速で。マミーの運転も随分慣れました。そして。
今日は、私たち夫婦が結婚前からお世話になっている宣教師の恩師Timと、ダーリンの親友のカズくんと一緒にランチを食べましたっ！ 私が高校生時代、よく遊んだ池袋で待ち合わせ。（笑） 超、懐かしかった〜！
池袋で待ち合わせといったら、やっぱりこの『いけふくろう』でしょう。（笑）
ランチは、シェーキーズ！ これもまた懐かしいっ！ 高校時代に、友人たちとこの食べ放題のピザを多く食べた人に１万円・・・という、これまた超おバカな賭けをし、暴食し過ぎで吐いたことがあります・・・。（笑） ピザ大好きの長男、ひたすら食べておりました・・・。
Timは、アメリカンですが、ブラジルに宣教で家族と移り住み、その後日本へ来られたというベテラン・ミッショナリー。生粋のアメリカンでも、アメリカ生活８年、ブラジル生活２２年、そして、日本生活２３年という経歴（？）があるので、もう彼はofficiallyにJapaneseです。（笑） 英語は勿論、日本語も、ポルトガル語も物凄い流暢な偉人です。
私は、このTimとのディスカッションを通してクリスチャンになり、その数年後にTimの教会を通してダーリンと出会いました〜。なので、Timは私たち夫婦にとってはとっても影響力のある恩師なんです〜。
そして、一方、カズ君はダーリンの元ルーム・メイト兼ベスト・フレンドです。実は、我が家の長男のミドル・ネーム、このカズくんの名前から拝借したのです。なので、カズ君は長男のゴッド・ファザー。（笑）
みんなで記念撮影。 ランチの後は、Timの教会の将来的なビジョンや、私たち夫婦の将来的な方向性なんかも話し合いました〜。カズ君ともゆっくりと深い話が出来て、本当に楽しいランチ・タイムとなりましたっ！
心から何でも話せて、そのままお互いを受け入れることの出来る家族のような友人たちがいることは本当に幸いなことです。Timやカズ君のような人達の存在が、私たち夫婦の活力でもあります・・・。
池袋のサンシャイン通りの真ん中で写真撮影。（笑） カメラマンのカズ君があまりにも面白くて、家族みんなで爆笑中。（あ、でも約１名、寝起きくんがぐずっていますが。汗）さて。
明日は土曜日。
なんと、じいじとばあばも一緒に、ディズニー・シーへ出掛けます・・・。（汗）
退院したばかりのばあばの容態が非常に気がかりですが、とり合えず、チャレンジしてみます。
頑張れ〜、ばあば！
皆さんももしよろしかったら、ディズニー・シーでお会いしましょう！（笑）
Unfortunately my baby got sick...
He has had this fever for 2 days now. No laughs. No appetite.
He became very demanding! (but it's so cute...)
All he wants to eat is cereal and popcicles.
そうなんです〜。
次男が高熱を出して、もう２日になります。（泣）
シリアルと冷凍庫で凍らすチューブ・タイプのアイスクリームのみを欲しがります・・・。
こんな風に病気になると、途端に甘えん坊demandingになっちゃうのも特徴です。（笑）
ちなみに、今日、次男が欲しくてダダを捏ねたものは、大のお気に入りのオレンジ色のショーツ（長男からのおさがり 笑）と、果汁２０％だけのアイスクリーム。（笑）
なので、マミーは大至急、この２つの品物を用意しました〜！
そしてただ今、次男はお気に入りのオレンジ色のショーツを履いて、ソファーに横になりながらバレーボールの試合（日本V.S.アメリカ 笑）を観戦しております。
あ〜、早く治るといいんだけど・・・。
はい、ポケモンの広告の前で。
先日行った中華屋さんで、早速テーブルを拭く主婦な次男。（笑）
これ、お寿司セット！・・・って、実はゲームのピースなんです。雨が降り続いて外に遊びに行けないので、じいじ＆ばあばが買ってくれましたっ。麻雀の寿司バージョンって感じです。（笑）
次男はひたすら「玉子」を集めておりました〜。
そして、これは、長女にお揃いで買って欲しいとせがまれ、遂に買ってしまったTシャツ。このフランス製のスポーツ・メーカーのパンツは、私個人のお気に入りです〜。軽いので、夏のエクササイズにはピッタリ！ チキン柄のシャツを母娘で着ている親子を見たら、皆さん、要注意です！ 噛まれます。（笑）
今週の木曜日にはダーリンが日本上陸っ！
毎日指折り数えて待っているお猿達。
やっぱり、家族って一緒にいるべきだな〜と痛感しているダーリン・ラブな妻です。（笑）
He has had this fever for 2 days now. No laughs. No appetite.
He became very demanding! (but it's so cute...)
All he wants to eat is cereal and popcicles.
そうなんです〜。
次男が高熱を出して、もう２日になります。（泣）
シリアルと冷凍庫で凍らすチューブ・タイプのアイスクリームのみを欲しがります・・・。
こんな風に病気になると、途端に
ちなみに、今日、次男が欲しくてダダを捏ねたものは、大のお気に入りのオレンジ色のショーツ（長男からのおさがり 笑）と、果汁２０％だけのアイスクリーム。（笑）
なので、マミーは大至急、この２つの品物を用意しました〜！
そしてただ今、次男はお気に入りのオレンジ色のショーツを履いて、ソファーに横になりながらバレーボールの試合（日本V.S.アメリカ 笑）を観戦しております。
あ〜、早く治るといいんだけど・・・。
はい、ポケモンの広告の前で。 
先日行った中華屋さんで、早速テーブルを拭く主婦な次男。（笑）
これ、お寿司セット！・・・って、実はゲームのピースなんです。雨が降り続いて外に遊びに行けないので、じいじ＆ばあばが買ってくれましたっ。麻雀の寿司バージョンって感じです。（笑）次男はひたすら「玉子」を集めておりました〜。
そして、これは、長女にお揃いで買って欲しいとせがまれ、遂に買ってしまったTシャツ。このフランス製のスポーツ・メーカーのパンツは、私個人のお気に入りです〜。軽いので、夏のエクササイズにはピッタリ！ チキン柄のシャツを母娘で着ている親子を見たら、皆さん、要注意です！ 噛まれます。（笑）
今週の木曜日にはダーリンが日本上陸っ！
毎日指折り数えて待っているお猿達。
やっぱり、家族って一緒にいるべきだな〜と痛感しているダーリン・ラブな妻です。（笑）
相変わらず、毎日遊んでおります、我が家です〜。
日本の皆さん、こんにちは！
コメントのお返事もかなり怠っています、どうもスミマセン！（汗）
おまけに、今回も英語のお勉強はありません！（笑）
完全に、我が家の観察日記です〜。
さて。
まだまだ天候的にも気持ちの良い日が続いているので、お散歩やお出掛けにと精力的に外出しております。いや〜、日本にいると歩行距離が物凄いことになりますね！（笑）
で、今回はし◎がわ水族館に出掛けてみました〜！
この水族館、昔から私のお気に入りで、渡米する前にも随分出掛けたものです。ああ、懐かしいっ！！
はい、山手線。ラッシュ・アワーを避けて乗車。（笑）
水族館の入り口で。平日でも、結構混んでおりました〜。
長男の個人的なお気に入り。ペンギン。人懐っこいペンギンちゃんたちでした〜。
やっぱり、水中トンネルが素敵でした〜。私個人的には、アザラシのタンクが不思議空間で、オススメです。イルカ・ショーも小さいながらも迫力が結構あって、お猿達は大喜び。
お昼は水族館のレストランで。アメリカだったら、レストランなどでは必ずキッズ・ミールを頼むお猿達ですが、日本ではしっかり大人一人分のメニューを頼みます。（笑） やっぱり量がね、アメリカと日本では雲泥の差なのです。（笑）
ちなみに、ずっと昔、ダーリンは半年ほど日本に住んでいたことがありますが、初めてレストランで食事をした時に、メインの食事を前菜だと思ってしまったそうです。それだけ、日本とアメリカでは１食のポーションが違うんです〜。
あ、あと、水の摂取量もかなり違います。我が家は、レストランなどでは必ずお水をコップ３杯はおかわりします。（笑） 時には、ピッチャーごと置いてもらうこともあるんですよ〜。
日本を訪れたことのあるアメリカの友人たちは、必ずこのコップの大きさに文句を言います。（笑）
そんなこんなで。
楽しかった水族館。
でも、水族館内でも、電車の中でも、レストランで食事をしていても、お猿達は「I miss daddy...（ダディーがいなくて寂しいね〜）」を連発しておりました〜。
ダーリンが日本へ来るまであと１週間。空港でピック・アップするのが待ちきれません〜。
お・ま・け。
先日、リポートしました、１つ３５００円のマンゴー。
食べました〜！ 激甘でしたっ！
でも、私個人としては、やっぱりちょっと酸味のあった方がいいな〜。
マンゴー大好きな長男と次男。アメリカでは、１つ＄１前後でマンゴーが売られているので、いつも食べたいだけ食べております。なので、今回はかなり物足りなかったようです。（笑）質より量な我が家です・・・。
America's N0.1 corn state was hit hard by flooding.
（アメリカきっての‘とうもろこしの州‘、洪水で大打撃。）
我が家が呑気に日本で夏休みを過ごしている間、先週末に、アメリカ中部が大雨に見舞われたそうです。その結果、あの２００５年にアメリカに上陸した大型ハリケーンのカトリーナ被害に次ぐ、大型災害となっている模様。
日本の皆さん、こんにちは！
アイオワ州が、大洪水で緊急事態になっているらしいです。
この大洪水、アメリカ史上においてもかなりの規模になるらしく、今でも６万人以上の人達が避難生活を強いられているとのこと。
アイオワ州と言えば、アメリカでは最大の規模を誇るとうもろこしの収穫高があり、また大豆栽培でも有名な州です。
ニュースによると、州の畑の１６％がこの洪水で水に沈み、壊滅的ということで、 ただでさえcorn prices are soaring時だというのに、これではアメリカの穀物の値段が一体どうなっちゃうのか、非常に心配な貧乏主婦です。（涙）
振り返ってみると、チベットと中国間の人権問題から、ミャンマーでのサイクロン災害、中国の大地震、そして秋葉原の通り魔事件に岩手・宮城内陸地震、今度はアメリカ中部の大洪水と、ここ数ヶ月の間に実に嫌なニュースが続いています。
明日は何が起こるのか、本当に予測の付かない不安定な世の中です。
せめて、周りの人達には笑顔で声をかけ合い、助け合えるライフ・スタイルを築けていけたらいいな〜と。
ということで、今日も早朝起床、お散歩をしながら通り過ぎるお年寄りたちに大声で挨拶をする我が家であります・・・。（笑）
さて。
本日の英語は。
GOOSE BUMPS（笑）
あらら〜。
またこんな単語で申し訳ないっ！（笑）
もうね、日中暑くて、思わずこういうひんやりとした反応が欲しいな〜と。（笑）
というわけで、この単語をピック・アップしてみました！
発音は「グース・バンプス」で、意味は『鳥肌』。
ただ今、マミー、早起きし過ぎでちょっと壊れ系です。（笑）
壊れ系と言えば、これ。
実家の両親が知人の方に頂いたという、１個３５００円のマンゴー。（爆）
あれっ、私のTシャツより高いぞ。（涙）
明日、みんなで１口ずつ頂く予定です。（笑）
今夜も１０時には消灯です。
朝が早いので〜。（笑）
（アメリカきっての‘とうもろこしの州‘、洪水で大打撃。）
我が家が呑気に日本で夏休みを過ごしている間、先週末に、アメリカ中部が大雨に見舞われたそうです。その結果、あの２００５年にアメリカに上陸した大型ハリケーンのカトリーナ被害に次ぐ、大型災害となっている模様。
日本の皆さん、こんにちは！
アイオワ州が、大洪水で緊急事態になっているらしいです。
この大洪水、アメリカ史上においてもかなりの規模になるらしく、今でも６万人以上の人達が避難生活を強いられているとのこと。
アイオワ州と言えば、アメリカでは最大の規模を誇るとうもろこしの収穫高があり、また大豆栽培でも有名な州です。
ニュースによると、州の畑の１６％がこの洪水で水に沈み、壊滅的ということで、 ただでさえcorn prices are soaring時だというのに、これではアメリカの穀物の値段が一体どうなっちゃうのか、非常に心配な貧乏主婦です。（涙）
振り返ってみると、チベットと中国間の人権問題から、ミャンマーでのサイクロン災害、中国の大地震、そして秋葉原の通り魔事件に岩手・宮城内陸地震、今度はアメリカ中部の大洪水と、ここ数ヶ月の間に実に嫌なニュースが続いています。
明日は何が起こるのか、本当に予測の付かない不安定な世の中です。
せめて、周りの人達には笑顔で声をかけ合い、助け合えるライフ・スタイルを築けていけたらいいな〜と。
ということで、今日も早朝起床、お散歩をしながら通り過ぎるお年寄りたちに大声で挨拶をする我が家であります・・・。（笑）
さて。
本日の英語は。
GOOSE BUMPS（笑）
あらら〜。
またこんな単語で申し訳ないっ！（笑）
もうね、日中暑くて、思わずこういうひんやりとした反応が欲しいな〜と。（笑）
というわけで、この単語をピック・アップしてみました！
発音は「グース・バンプス」で、意味は『鳥肌』。
ただ今、マミー、早起きし過ぎでちょっと壊れ系です。（笑）
壊れ系と言えば、これ。
実家の両親が知人の方に頂いたという、１個３５００円のマンゴー。（爆）
あれっ、私のTシャツより高いぞ。（涙）
明日、みんなで１口ずつ頂く予定です。（笑）
今夜も１０時には消灯です。
朝が早いので〜。（笑）
クルクル回るティーカップからご挨拶〜！本日は晴天なり？
爽やかな風の吹く西○園遊園地から、日本の皆さん、こんにちは〜！！！
それから、お父さま方へ。
HAPPY FATHER'S DAY!!!
実は。
我が家のダーリン、今月末に日本に到着予定。なので、ダディー不在の父の日でした〜。
さて。
今日は、マミーが頑張って（？）ドライビングして、行って参りました遊園地っ！
去年も訪れたこのアミューズメント・パーク、あまりごみごみと込まないし（笑）、何と言っても緑が多いので、今年も出掛けることに致しましたっ！
なので、今回のブログは完全に家族の休日日記でございます〜。
実は。
私たちが日本へ到着する直前に、何とか病院から退院できた実家の母。
今回は体調に充分気をつけながらも、体力をつけるために一緒に出掛ける事にしました〜。（ドキドキ） 退院以来、遠出をしたのは今日が初めて。孫の喜ぶ顔がみたい一心の、チャレンジとなりました・・・。
で。
今年は、長男もとり合えず大抵のrides（乗り物）に乗れるまで成長したので、長女と長男がフライング・カーペットやらローラー・コースターに挑戦。でも、やっぱりティーカップは外せません。（笑）
一方の次男、まだまだベイビーなので、おこちゃま用の乗り物に挑戦。
さて。
ランチ・タイム。
じいじ＆ばあばの提案で、汽車のレストランへ。
大興奮の次男、プラット・ホームで喜びのダンシング。
エアー・ホッケーは、我が家の定番。このテーブルを見ちゃうと、プレイしないで通り過ぎることは出来ません・・・。今回は、ブラザー対決。
何とか母も最後まで車椅子を乗りこなし（笑）、楽しい１日を過ごせました〜！
じいじ＆ばあば、ありがとう☆
そして。
ディナーの調達に近くのスーパーへ。とっても主婦な次男、このスーパーでショッピングをするのが大好きです。（笑） 必ず、お子ちゃま用のカートを押し、「スイマセン、スイマセン」を連発しながらたくさんの人達の間をちょこちょこと通り過ぎます。（皆さん、申し訳ございません〜）
そして、これは、鮎の姿焼き（？）を目の前にして固まる長男。（笑）夏休みを物凄い謳歌しているアメリカンズです。
こうして我が家の夏休みはまだまだ続きます。
日本の皆さん、スミマセン〜・・・。（笑）
アメリカンズはもう夏休みなのっ！？（怒）と、思われた方、クリック・プリーズ！
＠マクドナルド・イン・ジャパン
There are some places that my kids love to go when we're in Japan.
They're "SUSHI-GO-ROUND"restaurants, KOREAN BBQ restaurants, and McDonald's.
McDonald's??? Yes! Believe it or not, Japanese McDonald's has its own special menu items and they're so yummy! My kids love their Teriyaki burgers!
HOWEVER.
I cannot help but wonder how many Japanese people are consciously aware of nutritional information. We rarely see the nutritional information on the labels of food products here in Japan.
In America, food labels are requrired by the government so that consumers can know what they're really eating. Americans are much more careful with what they eat than Japanse people.
This is amazing. (Yes, I'm being very cynical. )
And here is a warning.
Someday, this lack of knowledge about nutrition facts on food products will take its toll on people's health in Japan.
と言うことで、日本の皆さん、こんにちは〜！
今日も思わず車の運転中に右側走行しそうになっていた三十路の主婦ですっ！ おまけに車に乗り込む時も、いつもの癖で左側のドアーを開けていることがしばしば。（笑） 早く学習してくれ・・・と、家族に突っ込まれる日々であります。
それでは早速、本日の英単語です！
今日はイデオムです。
take its toll on
意味は、『損失をもたらす、害う』という感じです。
上記の英文中にも使ってありますので、参考にしてみて下さい〜。
そう言えば、Maroon 5の「This Love」という曲のサビにもしっかり使われています。
"This love has taken its toll on me〜♪"(今回の恋愛では痛い目に会っちゃったよ〜）
という感じです☆
それでは、我が家の日本滞在日記であります。
実家はとっても小さいので、アメリカンズにはちょっとキツイものがあります。（笑）
なので、１日中家を空けては、スーパーマーケットへ、デパートへ、公園へとひたすら歩く日々。（笑）
未だにお猿達は４時起床ということで、とにかく外へ出掛けては母をたずねて三千里（古っ）状態。
こんなんじゃあ、新しいジョギング・シューズを買った方がいいかな〜。（笑）
そして。
お猿達が珍しく、「これを買って〜！」とお願いしてきたので、何が欲しいのか見てみると、こんなモノを所望してきました。
PRODUCTS OF AMERICA???
え？ アメリカ製品？ なんで？（笑）
日本にいるってこと、君たち本当にわかっているのかな？（笑）
・・・と言いながらも、思わず購入しているマミーです。（汗）
